1·The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
2·An American counterpart was the League to Enforce peace, organized in June 1915.
1915年6月组成的美国实现和平联盟，也是这样一个团体。
3·Canada has less a banking system, which is not as much a risk taker as its American counterpart.
不像美国那样，加拿大拥有较少的银行系统，因而不需要担心太大的风险。
4·Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money.
新兴市场涌入大量热钱，表现远远好过他们的美国同行。
5·In fact, according to a BBC report, the average Chinese reads less than half as much as his American counterpart.
事实上，BBC曾报道，中国人的平均阅读量比美国人少了一半。
6·So China's interests groups may learn from its American counterpart. For example, China can make laws about interests groups at suitable time.
因此中国利益团体可以借鉴美国的经验，比如在适当的时候完善有关利益团体的法律。
7·A chief executive in Japan typically earns 11 times as much as one of his average workers; his typical American counterpart earns 170 times as much.
在日本，一名CEO典型收入是他工人平均收入的11倍；而他的美国同行则至少赚到170倍。
8·By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
9·In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
在澳大利亚，汽油价格也出现下降。 不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
10·With rates in America at rock bottom, and the Singapore dollar set to strengthen against its American counterpart, interest rates in Singapore are extraordinarily low.
美国的利率水平已经触底，而新元对美元开始升值，因此新加坡的利率是极低的。